Parution : Le livre d'Ilyas Akhmadov sur la diplomatie de l'ombre enfin disponible en russe
L’Institut Tchétchène de Paris est fier d’annoncer la publication d’un livre historique majeur : « La diplomatie militaire secrète de la Tchétchénie : Aslan Maskhadov et la recherche d’une solution pacifique », d’Ilyas Akhmadov. Initialement publié en anglais, ce livre majeur est désormais accessible en langue russe grâce au travail de l’Institut.
Un livre pour briser le silence
À travers ces pages, on ne découvre pas seulement des faits, mais l’envers du décor d’une lutte diplomatique acharnée. L’ouvrage s’appuie sur une correspondance audio clandestine entre deux hommes clés : Ilyas Akhmadov, alors ministre des Affaires étrangères, et le président Aslan Maskhadov.
Ce livre nous fait entrer dans l’intimité de leurs échanges au moment même où la seconde guerre russo-tchétchène éclatait. On y lit leurs efforts constants, souvent solitaires, pour tenter de convaincre l’Occident et trouver une issue pacifique au conflit, avec pour seul cap l’indépendance de la Tchétchénie.
Une œuvre de transmission
Pourquoi avoir choisi de traduire cet ouvrage en 2025 ? Parce qu’il nous a semblé essentiel que la diaspora tchétchène et les nouvelles générations puissent se réapproprier ce récit dans une langue qui leur est familière. Ce livre couvre une période charnière (1999-2003) et offre des clés de compréhension indispensables sur les choix politiques de l’époque.
Un projet qui voyage
Fidèle à notre engagement, ce travail de diffusion ne s’arrête pas là. Cet ouvrage sera prochainement publié en d’autres langues pour continuer à porter ce témoignage à travers le monde : Français, Allemand et Turc.
Ce livre est une pierre angulaire de notre mission : faire de la connaissance un acte de résilience et de mémoire.
L’ouvrage est disponible dès maintenant. Pour plus de détails sur son contenu ou pour savoir comment vous le procurer, rendez-vous sur notre siteweb.