Héritage Numérique : On a posé nos valises à Berlin !

On vous disait dans notre dernier post que le projet « Héritage Numérique » passait à la vitesse supérieure… Eh bien, les retombées concrètes sont déjà là ! Notre road trip culturel nous a menés tout droit en Allemagne, et on vient de vivre une journée incroyable à Berlin.

Le samedi 9 mai, on a passé les portes de la Staatsbibliothek zu Berlin (la Bibliothèque d’État). Pour ceux qui ne connaissent pas, c’est un endroit immense, mais c’est surtout une mine d’or absolue pour tous les chercheurs qui travaillent sur le Caucase du Nord. Beaucoup d’archives qui ont disparu chez nous à cause des guerres et des aléas de l’histoire sont précieusement conservées ici.

Une vraie journée de détective

On ne s’est pas tourné les pouces : dès notre arrivée, on s’est plongés dans leur catalogue à la recherche de pépites. Et on n’a pas été déçus ! On a réussi à mettre la main sur des journaux et des périodiques rares du Caucase du Nord, des documents qu’on ne trouve nulle part ailleurs.

On a passé une bonne partie de la journée à scanner ces pages jaunies par le temps. Voir ces textes anciens s’afficher sur nos écrans, savoir qu’on est en train de les sauver de l’oubli et qu’ils seront bientôt accessibles en ligne pour les étudiants, les chercheurs ou juste les curieux… franchement, ça donne un sens énorme à ce qu’on fait.

Chaque archive numérisée, c’est un morceau de notre mémoire collective qu’on sécurise.

Cette étape berlinoise nous montre qu’on est sur la bonne voie. Un immense merci à la bibliothèque pour leur accueil et à vous tous qui nous suivez dans cette aventure.

La route continue, restez connectés pour la suite des découvertes !

L’équipe de l’Institut Tchétchène